El proceso de creación literaria varía de un escritor a otro, pero para la escritora, dramaturga y gestora cultural española Mónica Miguel Franco, el proceso comienza con “el desarrollo de mi interior”, con lo que logra, a pesar de meses sin tocar un bolígrafo, para crear una obra nueva, como si ya hubiera estado allí, esperando ser descubierta. Su nueva colección de poemas Ferox Lux, Luz Feroz es un testimonio escrito de lo que ha sido Mónica a lo largo de sus 50 años y lo que es ahora.
En conversación con La Estrella de Panamá, Miguel destacó que esta colección de poemas nació de la celebración de sus 50 años (finalizada el 20 de julio), creando una reflexión interna de su vida y de la persona que es hoy, reflejada en la 49 poemas y prosa, contenidos en el libro que será presentado esta noche en la boutique Garbo by Greta, en el marco de la Feria Internacional del Libro de Panamá 2021.
“No recuerdo haber sido nada que no sea hoy, es decir, la gente que me rodea dice que he cambiado, que no era el mismo hace 10 o 15 años”, dijo el escritor, “no sé si esto es bueno o malo., porque no sé si es bueno que el ser humano no cambie en un período de tiempo, pero siento que no lo he hecho; cuando miro hacia atrás, sigo viendo exactamente lo mismo niña, o quizás en esa niña veo exactamente el mismo adulto que ahora ”.
Con un extenso catálogo de historias, obras de teatro y columnas en su baúl, Ferox Lux, Luz Feroz se presenta como una obra introspectiva, pero moldeable para los lectores. Asimismo, Miguel destaca la influencia en su carrera literaria, proveniente de referencias como José Bergamín (España), Juvenal Acosta (México), Edgar Allan Poe (Estados Unidos), Gustavo Adolfo Bécquer (España), Rubén Darío (Nicaragua), Delmira. Agustini (Uruguay) y Alfonsina Storni (Argentina).
Y destaca la urgencia de una mayor proyección de los poetas nacionales actuales, de los que «pocos se conocen» y no logran posicionarse como «referentes» en esta rama de la literatura.
El autor, también cofundador y organizador del Festival Panamá Negro, señaló la importancia de la lectura de poesía, entendiendo que los mensajes pueden “ser subjetivos”. “Mi poesía no es proselitista ni contestataria, para eso tengo otros medios de expresión, tantos me preguntan ‘¿por qué escribes diferente?’, Y es porque mis columnas no son iguales a mis artículos, ni son iguales como yo, la poesía, ni mi poesía es igual a mis cuentos ”, expresó Miguel,“ porque utilizo diferentes canales para mis sentimientos ”.
La poeta, sin vergüenza de desnudarse en las páginas, señaló que dentro de la colección de poemas, los lectores van a encontrar «sentimientos crudos», sin embargo, enfatizó que quienes «no se sienten cómodos sintiéndose desnudos frente a sí mismos», sí No conviene leer la obra, ya que «profundiza en áreas que demandan exploración».
Luces y sombras
Además de crear un escenario poético y ser un ferviente consumidor de la cultura universal, Miguel enfatiza la producción de sus poemas como parte de su “amor por nuestra lengua”, ya que el título hace referencia a la frase latina ferox lux, que se traduce como ‘feroz light ‘, pero “juega con la pronunciación”, como explicó el escritor: “El juego de las palabras Lux y ferox en latín da el significado de’ el que lleva la luz ‘o’ el que trae la luz ‘, que nos permite jugar con la luz en este contexto ”.
“Jugamos con esa luz que también nos ciega. A veces hay tanta luz en nuestras vidas que olvidamos que las sombras también son necesarias y luego la luz nos devora ”, comentó el gestor cultural,“ es un juego complejo que muchos quizás no entiendan, pero eso es importante para mí. Es un recordatorio, desde mi perspectiva, de que lo que tratas de traer a tu vida es lo que también puede devorarte. «
Proyectos
La polifacética artista comentó a ‘The Dean’ que sus próximos proyectos incluyen la creación de un libro fotográfico que la invite a «dejar de lado el morbo», adentrarse en un espacio erótico. “Creo que la piel y el cuerpo humano generan mucha enfermedad, pero no una buena enfermedad, porque hoy estamos sujetos a muchas presiones externas. Es como una especie de exigencia que nunca podrá cumplirse. Por eso no me importa desnudarme, porque me siento cómodo dentro de mi piel ”.
Para el artista, el cuerpo es un elemento más del ser, así como la voz, o “mis palabras escritas”. No le doy más ni menos importancia a mi cuerpo que a cualquiera de los demás elementos que me componen como persona ”, explicó. Asimismo, señaló que su «desnudo literario» se hace realidad dentro de la poesía, que utiliza como su «forma de expresión más íntima», pero sin afirmar que todos los relatos son un eco de su ser real.
“Puedo escribir sobre asesinatos sin haber matado a nadie. Puedo escribir sobre muchas cosas, y mis lectores siempre se quedarán preguntándose si todas esas experiencias que he tenido o no ”, comentó,“ entonces, al final eso también es un juego de adivinanzas que se está descubriendo.
Cultura
Para el gestor cultural, el inicio tanto de la Feria Internacional del Libro como del Festival Panamá Negro es un llamado de atención para la reactivación del consumo de cultura en el país, dentro de un sector altamente afectado –como la editorial– en el Región centroamericana.
“La única forma de que se mantenga la cultura en un país como Panamá, donde lamentablemente no hay apoyo del gobierno, ya sea ministerio o no, es que la población aprenda a consumir lo que le ofrecemos desde las plataformas de gestores y quienes se dedican a promover eventos y actos culturales ”, señaló.
A su vez, enfatizó el consumo literario que debe «incrementarse paulatinamente» en el país: «Compra libros, compra libros de autores panameños, usa lo que te ofrecen, ve a eventos. Esa va a ser la forma en que la cultura se puede hacer». mantenido vivo en Panamá ”.